Gnatologia: glossario

Postato il Aggiornato il

Il termine gnatologia (in inglese gnathology) deriva dalla parola greca gnathos, ossia mandibola; in medicina definisce una branca dell’odontoiatria che si occupa dei rapporti tra mascellari, articolazione temporomandibolare (o temporo-mandibolare), denti, muscoli mascellari e i rispettivi sistemi nervosi. Lo gnatologo si occupa dunque di un’area estesa dell’organismo arrivando a interessarsi anche della postura dello scheletro umano. Molte problematiche dolorose – quali cefalee, dolori facciali, dolori all’orecchio, blocchi della mandibola, rumori articolari, problemi posturali – sono legate a disturbi temporomandibolari, termine che include tutte le alterazioni connesse alla funzione del sistema masticatorio e non solo i problemi legati all’articolazione.

Per lavoro ho assistito a terapie di riabilitazione dell’ATM (articolazione temporomandibolare), un complesso percorso di cura che spesso prevede l’utilizzo di placche occlusali (meglio note con il termine bite). Più di recente mi sono dedicata alla traduzione di un opuscolo informativo riguardante i disturbi temporomandibolari; ne è nato un glossario di gnatologia comprendente i termini di uso più comune che pubblico poco più sotto in questo articolo. Per motivi di spazio non ho incluso le spiegazioni dei termini, per cui chi fosse interessato può consultare il glossario in forma integrale al seguente link: gnatologia_glossario

Per ulteriori approfondimenti sull’argomento segnalo i seguenti siti:

Associazione Gnatologia Odontoiatrica: http://www.gnatologia.org

Società Italiana Disfunzioni ed Algie Temporomandibolari: http://www.sidaonline.net/index.html

American Academy of Orofacial Pain: http://www.aaop.org/

International Academy of Gnathology: http://www.gnathologyusa.org/

National Institute of Dental and Craniofacial Research: http://www.nidcr.nih.gov/

Amyotrophic lateral Sclerosis (Lou Gehrig’s disease) sclerosi laterale amiotrofica (morbo di Lou Gehrig)
arthritides artriti
arthrogenous TMD DTM di origine artrogena
articular eminence eminenza articolare
bruxism bruxismo
capsulitis capsulite
catching blocco momentaneo
clicking clic (rumore articolare)
compression of the jaw compressione (articolare)
computerized axial tomography (CAT) tomografia assiale computerizzata (TAC)
condylar rotation rotazione condilare
dental wear abrasione dentale
detrusion detrusione
deviation deviazione
deviation in form (of the jaws) alterazioni strutturali
diagnostic imaging diagnostica per immagini
digastric muscle muscolo digastrico
direct trauma to the jaws ( a blow) trauma diretto (urto)
disk disco
diseases of the TMJs disfunzioni temporomandibolari
disk displacement/dislocation with reduction dislocazione del disco con riduzione
disk displacement/dislocation without reduction with opening limitation dislocazione del disco senza riduzione, con limitazione in apertura
earache dolore alle orecchie
electrical stimulation stimolazione elettrica
emotional stress stress emotivo
geniohyoid muscle muscolo genioideo (anche geniojdeo)
glenoid fossa fossa/cavità glenoidea
grating /sand grating sound scroscio (o crepitio), rumore di sabbia
headache/migraines mal di testa/emicrania
hearing problems acufeni (problemi di udito)
inferior/superior lamina lamine retrodiscali (superiore e inferiore)
internal derangement incoordinazione condilo discale
jaw closure chiusura della mandibola
jaw exercises esercizi mandibolari
jaw opening movements movimenti mandibolari di apertura
jaw pain dolore all’articolazione
lateral pterygoid muscle muscolo pterigoideo esterno
limitation limitazione dell’apertura
locking lock/blocco della mandibola/blocco articolare
malocclusion malocclusione
management gestione clinica
mandible (lower jaw bone) mandibola (mascellare inferiore)
mandibular condyle condilo mandibolare
masseter muscle massetere
masticatory muscles muscoli masticatori
measurements of jaw opening misurazione della apertura della bocca
mobilization mobilizzazione
MR imaging risonanza magnetica nucleare
muscles of mastication (jaw muscles) muscoli masticatori (muscoli mandibolari)
Myasthenia Gravis miastenia grave/miastenia gravis (MG)
myogenous TMD (muscle generated pain) DTM di origine miogena (dolore di origine muscolare)
neckache/neck stiffness dolore/rigidità al collo
occlusal correction riabilitazione occlusale
occlusal orthotic (splint, night guard, bite) dispositivo ortotico (splint, placca, bite)
occlusion occlusione/fattori occlusali
orofacial pain disorders disturbi che causano dolore orofacciale
orthodontics ortodonzia
orthopantomography ortopantomografia (OPT)
osteoarthritis osteoartrite
osteoarthrosis osteoartrosi
overstretching/=hyperextension  (of the jaw) sovraccarico (della mandibola)
palpation palpazione
Parkinson’s disease morbo di Parkinson
physical examination valutazione fisica (della postura)
physical therapy terapia fisica
physiology of the TMJ fisiologia dell’ATM
polyarthritides poliartrite generalizzata
popping schiocco
postural and ergonomic training rieducazione posturale e norme ergonomiche
protrusion protrusione
psychological evaluation valutazione psicologica
psychological factors fattori psicologici
psychological imbalance (depression or anxiety) instabilità psichica (depressione o ansia)
pterygoid fovea fossa pterigoidea
retrodiscitis retrodiscite
retrodisckal tissue tessuto retrodiscale
retrusion retrusione
side-to-side movements movimenti di lateralità
stress management controllo dello stress
subluxation sublussazione
surgery chirurgia
surtrusion surtrusione
synovial fluid liquido sinoviale
synovial joint/or diarthrosis articolazione sinoviale/diartrosi
synovial tissue tessuto sinoviale (o sinovia)
synovitis sinovite
temporal bone osso temporale
temporal muscle muscolo temporale
TMD (temporomandibular joint disorders) TMD ma anche DTM (Disfunzioni temporomandibolari)
TMJ (temporomandibular joint or jaw joint) ATM (articolazione temporomandibolare)
TMJ anatomy anatomia dell’ATM
TMJ capsule capsula articolare
TMJ is a “loose-fitting” joint l’ATM è un’articolazione con ampie possibilità di movimento
TMJ is a rotating and sliding joint l’ATM è un’articolazione che può svolgere movimenti rotatori e traslatori
TMJ noises/sounds rumori articolari
tomography stratigrafia (o tomografia)
tooth clenching serrare i denti
tooth grinding digrignare i denti
transcranial oblique lateral (TOL) radiographs transcraniale latero obliqua (TLO)
trauma trauma
ultrasound ultrasuoni

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...