Le mie traduzioni

In questa pagina trovi alcune delle mie traduzioni

Immagine consenso informato 2

Consenso informato:

si tratta di una parte di un consenso informato destinato a bambini, un caso molto particolare in cui ho cercato di usare un linguaggio particolarmente semplice e un registro poco formale con l’utilizzo dell’allocutivo “tu”.
Apri consenso informato


images

Foglio illustrativo:

è la traduzione di alcune parti tra le più significative per un confronto tra le due lingue.
Apri foglio_illustrativo

800px-Vitoria-University-Library-food-science-journals-4489

Abstract

è la traduzione di un abstract pubblicato sul sito di PubMed.
Apri abstract

scienceofaddiction_cover

Opuscolo informativo:

Si tratta di un opuscolo ad opera del National Institute of Drug Abuse in cui vengono spiegate le conseguenze fisiologiche della dipendenza da sostanze d’abuso, con particolare riferimento ai più recenti risultati della ricerca scientifica internazionale.
Apri opuscolo

PER ULTERIORI INFORMAZIONI, CONTATTAMI:


Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...